ICLONE- UND CRAZYTALK-ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG (EULA) (19. Oktober 2007) ------------------------------------------------------- DEFINITIONEN ------------------------------------------------------- - Firma: Reallusion, Inc. - Programm: Computersoftware und dazugehörige Dateien in firmenmeigenen, geschützten Dateiformaten, enthalten auf dem mitgelieferten, physikalischen Datenträger. - Dokumentation: Schriftliches Material, ungeachtet der Form, das dem Programm migeliefert ist und/oder schriftliches Material, das von autorisierten Vetretern oder Beauftragten der Firma verfügbar gemacht wird. - Inhalt: Animationen, Charaktere, Kleidung, Gesichter, Haare, geometrische Formen, Bilder, Materialien, Gitter, Morph-Funktionen, Bewegungsdateien, Requisiten, iClone und CrazyTalk 3D Studio Max und Maya-Plug-ins, Texturen, Abbildungen von Erhebungen, Transparenzen, etc., die für den Zweck erstellt wurden, dass sie innerhalb des Programms und/oder Anwendungen von Drittherstellern verwendet werden. - Zusatzinhalt–Inhalt, der durch Zukauf oder als Nachrüstinstallation erworben wird und der nicht im iClone-Standardinhalt enthalten ist. - Zugelassener Inhalt: Inhalt insgesamt, der nicht unter die Definition von Eingeschränkter Inhalt fällt (siehe unten). - Eingeschränkter Inhalt: Systemeigene Daten insgesamt, einschließlich Inhalt, Zusatzinhalt, abgeleiteter Inhalt, Dateien, Bilder, Gitterobjekte und sonstige urheberrechtlich geschützte, mit Markenzeichen geschützte und/oder patentierte Materialien, die auf dem beigefügten, physikalischen Datenträger mitgeliefert werden. - Systemeigene Dateien und Formate: Dateien mit folgenden Erweiterungen: VNS, CTS, CTM, JPEG-Gesicht (RL-JPEG), FBX und andere systemeigene, komprimierte Formate und/oder künftige systemeigene Dateiformate - Dritthersteller: Eine Firma und/oder eine Einzelperson, die keine autorisierten Vertreter oder Beauftragte der Firma sind. Reallusion, Inc. (Firma), eine Firma mit Sitz in Kalifornien, stellt das Programm, den Inhalt und die Dokumentation in diesem Paket zur Verfügung und gibt Ihnen, dem Endbenutzer, Lizenzrechte zu seiner Nutzung. Installation des Inhalts dieses Pakets zeigt an, dass Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags einhalten und daran gebunden sind. ------------------------------------------------------- DRITTHERSTELLER-TECHNOLOGIE ------------------------------------------------------- Teile des Programms bestehen aus Inhalt, Technologie und/oder anderen Komponenten, welche die Firma in Lizenz von folgenden Drittherstellern verwendet: Interactive Data Visualization, Inc (IDV), Radiant Square, Poserworks, Inc., TurboSquid, Inc., Renderosity, Credo Interactive, Inc. und Geo-Metricks, wobei jede Firma das Besitzrecht, das Urheberrecht, die Markenzeichen und die Patente für ihre jeweiligen Beisteuerungen zum Programm beibehält. ------------------------------------------------------- PROGRAMMNUTZUNG UND -HANDHABUNG ------------------------------------------------------- A. Bei Verletzung einer der Klauseln in diesem EULA-Vertrag wird dieser EULA-Vertrag automatisch aufgelöst, wobei Sie nach Ermessen der Firma mit einem zivil- und/oder strafrechtlichen Gerichtsverfahren zu rechnen haben. B. Die von Ihnen bezahlte Lizenzgebühr gewährt Ihnen eine EINGESCHRÄNKTE, PERSÖNLICHE und NICHT-EXKLUSIVE Lizenz, das Programm und die Dokumentation gemäß allen in diesem EULA-Vertrag angegebenen Klauseln zu nutzen. Diese Lizenz ist NICHT ÜBERTRAGBAR, außer dies ist in diesem EULA-Vertrag oder gemäß US-Copyrightgesetz ausdrücklich gestattet. C. Sie bestätigen ausdrücklich, dass die Firma ein wertvolles Eigeninteresse an dem Programm und der Dokumentation besitzt. Sie besitzen den physikalischen Datenträger, auf dem das Programm verfügbar ist. Jedoch bleiben sämtliche Anrechte, das Besitzrecht und die Rechte am geistigen Eigentum, dem Programm und der Dokumentation bei der Firma, sofern sie Ihnen gemäß diesem EULA-Vertrag und zutreffender Gesetze nicht ausdrücklich zugesprochen werden. D. Nutzung, Kopie, Modifizierung, Ableitung oder Abtretung des Programms oder der Dokumentation oder einer hiervon ganz oder teilweise erstellten Kopie, Modifizierung, Ableitung oder eines zusammengefügten Abschnitts ist nicht gestattet, ungeachtet mit welchen Mitteln oder für welchen Zweck auch immer, außer wie in diesem EULA-Vertrag ausdrücklich angegeben ist. E. Sie übernehmen die volle Verantwortung für Ihre Auswahl des Programms, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen, und für die Installation, Nutzung und Ergebnisse, die Sie vom Programm beziehen. F. Sie dürfen das Programm nur auf einem einzigen Computer verwenden und es darf frei von einem Computer zu einem anderen umgesetzt werden, solange keine Möglichkeit besteht, dass das Programm auf mehr als einem Computer gleichzeitig verwendet wird. Die Firma ist erfreut, Ihnen Site-Lizenzen für mehrere Benutzer gleichzeitig anbieten zu können. Details teilt Ihnen die Firma gerne mit, mit der Sie unter nachstehender Adresse Kontakt aufnehmen können. G. Sie, Ihre Mitarbeiter und/oder autorisierte Vertreter müssen die Vertraulichkeit des Programms schützen und so handeln, dass dieser EULA-Vertrag durchgesetzt wird. Sie dürfen das Programm oder die Dokumentation nicht an Dritte verteilen oder ihnen mit irgendwelchen Mitteln, seien sie öffentlich oder privat, für irgendeinen Zweck, sei er geschäftlicher Natur oder nicht, zugänglich machen, außer dies ist gemäß dieses EULA-Vertrags oder zutreffender US-Copyrightgesetze ausdrücklich gestattet. H. Sie dürfen das Programm oder die Dokumentation nicht kopieren oder vervielfältigen, abgesehen von der Erstellung einer (1) Archivierungskopie des Programm für Ihre eigenen Backup-Zwecke, zur Unterstützung Ihrer Nutzung des Programms in voller Übereinstimmung mit diesem EULA-Vertrag. Sie dürfen diese Archivierungskopie nicht übertragen bzw. nicht zulassen, dass diese Archivierungskopie anderen Personen oder Rechtspersonen mit öffentlichen oder privaten Mittel übertragen wird, unabhängig davon, ob dies als Entschädigung geschieht oder nicht, außer diese Archivierungskopie ist Bestandteil einer einmaligen, dauerhaften Abtretung des Programms, der Dokumentation und aller Rechte zur Nutzung des Programms und der Dokumentation, die mit diesem EULA-Vertrag verliehen werden. Zudem müssen Sie den Copyrighthinweis der Firma vervielfältigen und der Archivierungskopie des Programms beifügen. Die Firma behält alle Besitzrechte, Anrechte und sämtliche andere Rechte an der Kopie des Programms, das sich auf Ihrem archivierten Datenträger befindet, und alle Klauseln dieses EULA-Vertrags treffen für diese Archivierungskopie zu, als ob es sich um die originale, firmenerstellte Kopie des Programms handelt, mit der Sie bei Bezahlung der Lizenzgebühr beliefert wurden. I. Sie dürfen die Sicherheitsfunktionen keinem Reverse Engineering unterziehen, nicht dekompilieren, keine Programmfehler beheben, disassemblieren, umgehen oder normale Programmfunktionen und den Betrieb störend beeinträchtigen, was immer der Anlass dafür sein möge, ohne zuvor eine ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von der Firma einzuholen. Jede derartige Handlung ohne die erforderliche Genehmigung stellt eine Verletzung dieses EULA-Vertrags dar, wobei Sie nach Ermessen der Firma mit einem zivil- und/oder strafrechtlichen Gerichtsverfahren zu rechnen haben. J. Jeder Teil des Programms, der mit einem anderen Programm verschmolzen oder damit verwendet wird, bleibt das Eigentum der Firma und unterliegt diesem EULA-Vertrag. Sie müssen den Copyrighthinweis der Firma vervielfältigen und jedem Teil des Programms beifügen, der mit einem anderen Programm verschmolzen oder damit verwendet wird. K. Der Verkauf rechtmäßiger Kopien des Programms und der Dokumentation ist gemäß dem US-Copyrightgesetz und gemäß vorhandenen Verteiler- und/oder Wiederverkäuferverträgen, die derzeit zwischen der Firma und den autorisierten Verteilern/Wiederverkäufern gültig sind, eingeschränkt. Dieser EULA-Vertrag gibt dem Benutzer nicht das Recht, als Wiederverkäufer des Produkts oder der Dokumentation aufzutreten. Sie dürfen eine bleibende Abtretung Ihrer eigenen Kopie des Programms, der Dokumentation und dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags vornehmen, wie gemäß US-Copyrightgesetz zugelassen ist, vorausgesetzt, alle Materialien, die mit dem Produkt geliefert werden (einschließlich Programm, Dokumentation, Zugelassener Inhalt, Eingeschränkter Inhalt und sämtliche mit dem EULA-Vertrag übertragenen Rechte), sind vollständig und unverändert und alle Kopien in Ihrem Besitz werden in originalen und umgewandelten Formen abgetreten. Die empfangende Partei dieser bleibenden Abtretung muss die allgemeinen Geschäftsbedingungen dieses EULA-Vertrags und alle anderen allgemeinen Geschäftsbedingungen, unter denen Sie eine Lizenz für das Proramm auf rechtmäßige Weise erwarben, akzeptieren. L. Verpachtung, Vermietung, Unterlizenzierung oder Verleih von Versionen oder Kopien des Programms, die Sie nicht verwenden, ist nicht gestattet. Handelt es sich bei dem Programm um ein Update einer früheren Version des Programms, müssen Sie eine gültige Lizenz für die frühere Version besitzen und führen, um das Update zu nutzen. M. Sie dürfen die frühere Version des Programms auf Ihrem Computer weiterhin verwenden, vorausgesetzt, alle früheren Endbenutzer-Lizenzverträge werden befolgt. Sie dürfen die frühere Version nicht ohne Übertragung oder Vernichtung der aktualisierten Version abtreten. ------------------------------------------------------- NUTZUNGSPOLITIK UND VERTEILUNG DES INHALTS ------------------------------------------------------- Weitere Informationen über die iClone-Nutzungspolitik des Inhalts finden Sie unter http://www.reallusion.com/Reallusion_EULA.pdf ------------------------------------------------------- KLAUSELN ------------------------------------------------------- Dieser EULA-Vertrag bleibt bis zu seiner Auflösung vollständig in Kraft gesetzt. Sie dürfen ihn jederzeit dadurch beenden, indem Sie das Programm und die Dokumentation zusammen mit sämtlichen Kopien, Modifizierungen und zusammengefügten Teilen des Produkts und der Dokumentation in jeglicher Form der Firma zurückgeben. Die Firma ist unter keinen Umständen verpflichtet, Rückerstattungen zu leisten, wenn die originale Schutzhüllenversiegelung der CD geöffnet wurde. Dieser EULA-Vertrag wird auch gemäß den Bedingungen aufgelöst, die an anderer Stelle in diesem EULA-Vertrag aufgeführt sind, einschließlich Ihrer Verletzung der hier enthaltenen Bestimmungen, aber ohne darauf beschränkt zu sein. Bei Auflösung müssen Sie das Programm und die Dokumentation zusammen mit sämtlichen Kopien, Modifizierungen und zusammengefügten Teilen in irgendeiner Form sofort der Firma zurückgeben. Eine Auflösung dieses EULA-Vertrags, aus welchem Grund auch immer, schränkt keinesfalls die Rechte der Firma ein, alle per Gesetz gewährten Rechte weiterhin durchzusetzen, und berechtigt Sie nicht zu einer Rückerstattung Ihrer Lizenzgebühr, außer wie hier festgelegt ist. Alle Klauseln dieses EULA-Vertrags, welche die eigenen Rechte der Firma schützen, bleiben auch nach der Auflösung weiterhin vollständig in Kraft. ------------------------------------------------------- GARANTIE ------------------------------------------------------- Als einzige Garantie des Programms und der Dokumentation gewährleistet die Firma, dass die Materialien und die Beschaffenheit des originalen, physikalischen Datenträgers, auf dem das Programm und die Dokumentation verteilt wird, bei normaler Nutzung für einen Zeitabschnitt von 6 (sechs) Monaten ab dem Datum der Anlieferung, das Sie anhand einer Kopie Ihrer Empfangsbestätigung nachweisen können, frei von Mängeln ist. Kein Verteiler, Händler oder eine andere Rechtsperson oder Person ist autorisiert, diese Garantie oder diesen EULA-Vertrag auszuweiten oder abzuändern, und die Firma ist keinesfalls an eine derartige Darstellung gebunden. Die Firma garantiert nicht, dass der Funktionsumfang des Programms Ihren Ansprüchen gerecht wird oder dass das Programm störungsfrei oder fehlerfrei ablaufen wird. Außer wie in diesem EULA-Vertrag aufgeführt ist, wird Ihnen das Programm und die Dokumentation ohne Mängelgewähr und ohne direkte oder indirekte Garantie zur Verfügung gestellt, einschließlich indirekter Garantien der Marktgängigkeit und Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck, aber ohne darauf beschränkt zu sein. Sie tragen das gesamte Risiko für die Qualität und den Leistungsumfang des Programms und der Dokumentation. Sollte sich das Programm als fehlerhaft erweisen, tragen Sie (und nicht die Firma, der autorisierte Verteiler der Firma oder der Händler) die gesamten Kosten für alle erforderlichen Reparatur- oder Korrekturarbeiten. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte rechtliche Ansprüche. Eventuell haben Sie auch andere Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können. Einige Staaten und Länder gestatten nicht den Ausschluss indirekter Garantien, so dass der obige Ausschluss nicht auf Sie zutreffen würde. ------------------------------------------------------- EINGESCHRÄNKTE RECHTSMITTEL ------------------------------------------------------- Haftbarkeit und Rechtsmittel der Firma ist insgesamt so, wie in einem der folgenden Punkte aufgeführt ist: - Ersatz eines originalen, physikalischen Datenträgers, der nicht der zuvor dargelegten »Garantie« der Firma entspricht und den Sie der Firma oder einem autorisierten Firmenverteiler oder Händler zusammen mit einer Kopie Ihrer Empfangsbestätigung zurückgeben. - Kann die Firma keinen Ersatz für den physikalischen Datenträger liefern, welcher der in diesem EULA-Vertrag aufgeführten Garantie entspricht, können Sie diesen Vertrag dadurch beenden, indem Sie das Programm und die Dokumentation der Firma, dem autorisierten Firmenverteiler oder Händler gegen Rückerstattung Ihrer Lizenzgebühr zurückgeben. ------------------------------------------------------- PRODUKTRÜCKGABEN ------------------------------------------------------- Müssen Sie das Programm und die Dokumentation einem autorisierten Firmenverteiler oder Händler oder der Firma zuliefern, tragen Sie sämtliche Versandkosten und müssen das Programm und die Dokumentation für den vollen Betrag der Lizenzgebühren versichern. Wenn Sie das Programm der Firma innerhalb der sechsmonatigen Garantiezeit zwecks Ersatz eines fehlerhaften, physikalischen Datenträgers an die nachstehend angegebene Adresse zurücksenden, geben Sie Ihren vollen Namen und Ihre Adresse an und legen Sie den originalen, fehlerhaften, physikalischen Datenträger sowie eine Kopie Ihrer Empfangsbestätigung bei. Vor Rückgabe des Programms müssen Sie von der Firma unter nachstehender Adresse eine RMA- (Return Merchandise Authorization) Nummer einholen. Die Firma haftet unter keinen Umständen für irgendwelche Schäden, seien sie direkt, indirekt, beiläufig oder folgerichtig, einschließlich Schäden für entgangene Profite, verschwundene Sparguthaben oder andere beiläufige Schäden oder Folgeschäden, die aufgrund Verwendung oder verhinderter Verwendung des Programms und der Dokumentation entstanden sind, auch wenn die Firma von der Möglichkeit derartiger Schäden unterrichtet wurde, oder bei einer Forderung von einer anderen Partei. Einige Bundesstaaten und Länder gestatten die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftbarkeit für beiläufige Schäden oder Folgeschäden nicht, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss auf Sie nicht zutrifft. Unter keinen Umständen wird die Haftbarkeit der Firma für Schäden, die Ihnen oder einer anderen Person zugefügt wurden, jemals den Betrag der Lizenzgebühr überschreiten, den Sie für die Nutzung des Programms bezahlten, ungeachtet der Form des Anspruchs. ------------------------------------------------------- ZUTREFFENDES GESETZ ------------------------------------------------------- Dieser EULA-Vertrag unterliegt den Gesetzen der Bundesstaates Kalifornien, mit der Ausnahme, dass bundesstaatliches und internationales Recht Urheberrechte, Patente und eingetragene Markenzeichen bestimmen. Sollte ein Gericht mit geeigneter Rechtsprechung feststellen, dass eine Klausel dieses EULA-Vertrags ungültig ist, wird die betreffende Klausel für nichtig erklärt, wobei die Gültigkeit der anderen Klauseln dieses EULA-Vertrags jedoch erhalten bleibt. ------------------------------------------------------- KONTAKTDATEN ------------------------------------------------------- Wenden Sie sich bei Fragen zu diesem EULA-Vertrag bitte unter folgender Adresse an die Firma: Reallusion, Inc. 2033 Gateway Place Fifth Floor San Jose, CA 95110 Bürotelefon: (408) 573-6107 Kundendienst (Rückgaben, Garantie): http://www.reallusion.com/de/support (Micro-Weblink) Rechtsabteilung (EULA-Fragen, Bericht von illegalen Aktivitäten): marketing@reallusion.com Bei technischen Fragen: http://www.reallusion.com/de/support ------------------------------------------------------- COPYRIGHT ------------------------------------------------------- Das Programm und die Dokumentation sind (c) 2000-2007 Reallusion. Inc. Alle Rechte vorbehalten. Hinsichtlich der Übersetzung dieses Vertrags ist die Version in englischer Sprache im Streifall maßgeblich.